Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een ieder voornemen heeft tijd en wijze, dewijl het kwaad des mensen veel is over hem. |
| WLC | כִּ֣י לְכָל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃ |
| Trans. | kî ləḵāl-ḥēfeṣ yēš ‘ēṯ ûmišəpāṭ kî-rā‘aṯ hā’āḏām rabâ ‘ālāyw: |
| AC | ו כי לכל חפץ יש עת ומשפט כי רעת האדם רבה עליו |
| ASV | for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him: |
| BE | For every purpose there is a time and a decision, because the sorrow of man is great in him. |
| Darby | For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him; |
| ELB05 | Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm; |
| LSG | Car il y a pour toute chose un temps et un jugement, quand le malheur accable l'homme. |
| Sch | Denn für jegliches Vornehmen gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm. |
| Web | Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him. |
